Page 24

　
6.3.  Email Authentication Result Name Registry

Names of message authentication result codes supported by this specification must be registered with IANA, with the exception of experimental codes as described in Section 2.4.5.

6.3.  電子メール認証結果名レジストリ

本仕様が取り扱うメッセージ認証結果コード名は、2.4.5節に記載した実験用コードの例外を除き、IANAに登録されなければならない。

New entries are assigned only for result codes that have been documented in a published RFC that has had IETF Review, per [IANA-CONSIDERATIONS].  Each code must register a name, the document that establishes the registration, the authentication method(s) that uses it, and either a definition of the semantics of its use or a reference to the place where those semantics are defined.

新エントリは、[IANA-CONSIDERATIONS]ごとに、IETFによるレビューが行われた公開済みRFCに記載されている結果コードに対してのみ割り当てられる。各コードについて登録しなければならない内容は、名前、その登録を定める文書、そのコードを使用する認証方式、そのコードの使用セマンティクスの定義またはそのセマンティクスが定義されている場所への参照である。

The initial set of entries in this registry is as follows:

+-----------+----------+----------------+------------------------------+
|   Code    | Defined  | Auth Method(s) | Meaning                      |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| none      | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | auth           | section 2.4.4                |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| pass      | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | iprev          | section 2.4.3                |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | auth           | section 2.4.4                |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| fail      | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | iprev          | section 2.4.3                |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | auth           | section 2.4.4                |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| policy    | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| neutral   | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| temperror | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | iprev          | section 2.4.3                |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | auth           | section 2.4.4                |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| permerror | this     | dkim           | section 2.4.1                |
|           | document | domainkeys     |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | spf            | section 2.4.2                |
|           |          | sender-id      |                              |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | iprev          | section 2.4.3                |
|           |          +----------------+------------------------------+
|           |          | auth           | section 2.4.4                |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| hardfail  | this     | spf            | section 2.4.2                |
|           | document | sender-id      |                              |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+
| softfail  | this     | spf            | section 2.4.2                |
|           | document | sender-id      |                              |
+-----------+----------+----------------+------------------------------+

本レジストリの初期エントリ一覧は以下の通り。

[Page 24]