Page 13

　
Code:     nxdomain
Existing/New Code:  new
Defined In:  RFC 5617
Auth Method:  dkim-adsp
Meaning:  Evaluating the ADSP for the Author’s DNS domain indicated
             that the Author’s DNS domain does not exist.

Code(コード):     nxdomain
Existing/New Code(既存/新規):  new
Defined In(定義文書):  RFC 5617
Auth Method(認証方式):  dkim-adsp
Meaning(意味):  著者のDNSドメインに対するADSP評価が、著者のDNSドメインが存在しないことを示した。

Code:     temperror
Existing/New Code:  existing
Defined In:  [RFC5451]
Auth Method:  dkim-adsp (added)
Meaning:  An ADSP record could not be retrieved due to some error
             that is likely transient in nature, such as a temporary DNS
             error.  A later attempt may produce a final result.

Code(コード):     temperror
Existing/New Code(既存/新規):  existing
Defined In(定義文書):  [RFC5451]
Auth Method(認証方式):  dkim-adsp (追加)
Meaning(意味):  一時的なDNSエラーなどの短期的な性質のエラーのためにADSPレコードを取得できなかった。後の試行では最終的な結果が生成されるかもしれない。

Code:     permerror
Existing/New Code:  existing
Defined In:  [RFC5451]
Auth Method:  dkim-adsp (added)
Meaning:  An ADSP record could not be retrieved due to some error
             that is likely not transient in nature, such as a permanent
             DNS error.  A later attempt is unlikely to produce a final
             result.

Code(コード):     permerror
Existing/New Code(既存/新規):  existing
Defined In(定義文書):  [RFC5451]
Auth Method(認証方式):  dkim-adsp (追加)
Meaning(意味):  長期的なDNSエラーなどの回復不可能なエラーのためにADSPレコードを取得できなかった。後の試行でも最終的な結果が生成されそうにない。

　
6.  Security Considerations

Security considerations in the ADSP are mostly related to attempts on the part of malicious senders to represent themselves as Authors for whom they are not authorized to send mail, often in an attempt to defraud either the recipient or an Alleged Author.

6. セキュリティに関する考察

ADSPのセキュリティに関する考察は、メールを送信する権限を委任されていないにもかかわらず著者を自称する悪意を持った送信者によるメール送信攻撃を主な対象としている。多くの場合、この攻撃は受信者または真偽が不確定の著者をだまそうとする攻撃の一部として行われる。

Additional security considerations regarding Author Domain Signing Practices are found in the DKIM threat analysis [RFC4686].

ADSPについてのセキュリティに関する考察は、本文書以外にRFC4686 “DKIM threat analysis(DKIMによる脅威の分析)”にも記載されている。

　
[Page 13]