5. RFC 4871, Section 2.8, Identifier
Original Text:
(None. New section. Additional text.)
Corrected Text:
A label that refers to an identity.
5. RFC 4871、2.8節、アイデンティティ
原文：
（なし。新しい節。追加文。）
修正：
アイデンティティを参照するラベル。
6. RFC 4871, Section 2.9, Signing Domain Identifier (SDID)
Original Text:
(None. New section. Additional text.)
Corrected Text:
A single domain name that is the mandatory payload output of DKIM and that refers to the identity claiming responsibility for introduction of a message into the mail stream. For DKIM processing, the name has only basic domain name semantics; any possible owner-specific semantics are outside the scope of DKIM. It is specified in Section 3.5.
6. RFC 4871、2.9章、署名ドメイン識別子(SDID)
原文：
（なし。新しい節。追加文。）
修正：
DKIMの必須ペイロード出力であり、メール配送にメッセージを導入する責任を主張するアイデンティティを参照する単一のドメイン名。DKIM処理のため、この名前は基本のドメイン名セマンティクスのみを有する。所有者特有セマンティクスについてはDKIMの範囲外である。3.5節で定義されている。
7. RFC 4871, Section 2.10, Agent or User Identifier (AUID)
Original Text:
(None. New section. Additional text.)
Corrected Text:
A single identifier that refers to the agent or user on behalf of whom the Signing Domain Identifier (SDID) has taken responsibility. The AUID comprises a domain name and an optional <Local-part>. The domain name is the same as that used for the SDID or is a sub-domain of it. For DKIM processing, the domain name portion of the AUID has only basic domain name semantics; any possible owner-specific semantics are outside the scope of DKIM. It is specified in Section 3.5.
7. RFC 4871、2.10節、エージェントまたはユーザ識別子(AUID)
原文：
（なし。新しい節。追加文。）
修正：
署名ドメイン識別子(SDID)が責任を代行しているエージェントまたはユーザを参照する識別子。AUIDはドメイン名および<Local-part>オプションで構成される。このドメイン名はSDIDに使われるドメイン名と同一、またはそのサブドメインである。DKIM処理のため、AUIDのドメイン名部分は基本のドメイン名セマンティクスのみを有する。所有者特有のセマンティクスについてはDKIMの範囲外である。3.5節で定義されている。
[Page 5]
| 1 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 |