Page 16

4.7.  Default Result

If none of the mechanisms match and there is no "redirect" modifier,
then the check_host() returns a result of "Neutral", just as if
"?all" were specified as the last directive.  If there is a
"redirect" modifier, check_host() proceeds as defined in Section 6.1.

4.7. デフォルトの結果

機構がいずれも合致せず、“redirect”変更子もない場合、check_host() は最後の指示子として“?all”が定義されているときと同様、“Neutral”という結果を返す。“redirect”変更子がある場合、check_host() は6.1で定義されているように進行する。

Note that records SHOULD always use either a "redirect" modifier or
an "all" mechanism to explicitly terminate processing.

レコードは明示的に処理を終了するために必ず“redirect”変更子か“all”機構を用いるべきである（SHOULD）。

For example:

   v=spf1 +mx -all
or
   v=spf1 +mx redirect=_spf.example.com

たとえば：

v=spf1 +mx -all

または

v=spf1 +mx redirect=_spf.example.com

4.8.  Domain Specification

Several of these mechanisms and modifiers have a <domain-spec>
section.  The <domain-spec> string is macro expanded (see Section 8).
The resulting string is the common presentation form of a fully-
qualified DNS name: a series of labels separated by periods.  This
domain is called the <target-name> in the rest of this document.

4.8. ドメインの定義

これらの機構や変更子には <domain-spec> 部分を持つものがある。<domain-spec> 文字列はマクロで拡張される（8章を参照）。結果として生成される文字列は、一般的な表示形式のFQDN、すなわちピリオド区切りのラベル列である。本文書の以降では、このドメインを <target-name> と呼ぶ。

Note: The result of the macro expansion is not subject to any further
escaping.  Hence, this facility cannot produce all characters that
are legal in a DNS label (e.g., the control characters).  However,
this facility is powerful enough to express legal host names and
common utility labels (such as "_spf") that are used in DNS.

マクロ展開の結果はそれ以上のエスケープの対象にはならない。それゆえ、この機能はDNSラベル内で正当なすべての文字（たとえば、制御文字）を生成することはできない。しかし、DNSで使われる正当なホスト名や一般的なユーティリティラベル（“_spf”など）の表現には十分強力である。

For several mechanisms, the <domain-spec> is optional.  If it is not
provided, the <domain> is used as the <target-name>.

機構によっては、<domain-spec> を付けなくてもよい。<domain-spec> が提供されない場合、<domain> が <target-name> として使われる。

5.  Mechanism Definitions

This section defines two types of mechanisms.

5. 機構の定義

本章では、2種類の機構を定義する。

Basic mechanisms contribute to the language framework.  They do not
specify a particular type of authorization scheme.

   all
   include

基本機構は言語フレームワークに使われる。基本機構は特定のタイプの権限機構を定義する。

all
include

Designated sender mechanisms are used to designate a set of <ip>
addresses as being permitted or not permitted to use the <domain> for
sending mail.

   a
   mx
   ptr
   ip4
   ip6
   exists

指定送信者機構は、<ip> アドレス群がメール送信のための <domain> 使用を許可されるかを指定するために使われる。

a
mx
ptr
ip4
ip6
exists

[Page 16]