page-45

specification adequately describes the new tag and clearly presents
how it would be used within the DMARC context by Domain Owners and
Mail Receivers.

指名された専門家は、与えられた仕様によって新しいタグが適切に記載され、新しいタグがドメイン所有者およびメール受信者によってDMARCの文脈中でどのように使用されるのかを明確に示されていることを確認する必要がある。

To avoid version compatibility issues, tags added to the DMARC
specification are to avoid changing the semantics of existing records
when processed by implementations conforming to prior specifications.

バージョン互換性の問題を避けるために、DMARC仕様に追加されるタグは、以前のバージョンの仕様に準拠する実装で処理される場合、既存のレコードのセマンティクスを変更しないようにする。

The initial set of entries in this registry is as follows:

このレジストリでのエントリの初期値は以下の通りである。

    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    | Tag Name | Reference   | Status  | Description                  |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |  adkim   |  RFC 7489   | current | DKIM alignment mode          |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |   aspf   |  RFC 7489   | current | SPF alignment mode           |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    fo    |  RFC 7489   | current | Failure reporting options    |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |     p    |  RFC 7489   | current | Requested handling policy    |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    pct   |  RFC 7489   | current | Sampling rate                |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    rf    |  RFC 7489   | current | Failure reporting format(s)  |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    ri    |  RFC 7489   | current | Aggregate Reporting interval |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    rua   |  RFC 7489   | current | Reporting URI(s) for         |
    |          |             |         | aggregate data               |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    ruf   |  RFC 7489   | current | Reporting URI(s) for         |
    |          |             |         | failure data                 |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |    sp    |  RFC 7489   | current | Requested handling policy    |
    |          |             |         | for subdomains               |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+
    |     v    |  RFC 7489   | current | Specification version        |
    +----------+-------------+---------+------------------------------+

11.5. DMARC Report Format Registry

Also within “Domain-based Message Authentication, Reporting, and
Conformance (DMARC) Parameters”, a new sub-registry called “DMARC
Report Format Registry” has been created.

11.5. DMARC Report Formatレジストリ

また、「Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC) パラメータ」レジストリツリー内に、「DMARC Report Formatレジストリ」と呼ばれる新しいサブレジストリが作成された。

Names of DMARC failure reporting formats must be registered with IANA
in this registry. New entries are assigned only for values that
satisfy the definition of Specification Required, per

IANAに申請して、このレジストリ内にDMARC失敗報告フォーマットの名前を登録しなければならない。
新しいエントリは、[IANA-CONSIDERATIONS]による要求仕様の定義を満たす値のみに割り当てられる。

[Page 45]