For example, if a message passes an SPF check with an
RFC5321.MailFrom domain of “cbg.bounces.example.com”, and the address
portion of the RFC5322.From field contains “payments@example.com”,
the Authenticated RFC5321.MailFrom domain identifier and the
RFC5322.From domain are considered to be “in alignment” in relaxed
mode, but not in strict mode.
例えば、RFC5321.MailFromドメインが「cbg.bounces.example.com」であり、かつ、RFC5322.Fromフィールドのアドレス部が「payments@example.com」であるメッセージがSPF判定に成功する場合、認証したRFC5321.MailFromドメイン識別子とRFC5322.Fromドメインは、relaxedモードでは「イン・アライメント」であるとみなすが、strictモードではそうはみなさない。
3.1.3. Alignment and Extension Technologies
If in the future DMARC is extended to include the use of other
authentication mechanisms, the extensions will need to allow for
domain identifier extraction so that alignment with the RFC5322.From
domain can be verified.
3.1.3. アライメントと拡張技術
将来的にDMARCが他の認証メカニズムを使用できるように拡張される場合、RFC5322.Fromドメインとのアライメントが検証できるように、ドメイン識別子の抽出を可能にする必要がある。
3.2. Organizational Domain
The Organizational Domain is determined using the following
algorithm:
3.2. 組織ドメイン
組織ドメインは、以下のアルゴリズムを使用して得る。
1. Acquire a “public suffix” list, i.e., a list of DNS domain names
reserved for registrations. Some country Top-Level Domains
(TLDs) make specific registration requirements, e.g., the United
Kingdom places company registrations under “.co.uk”; other TLDs
such as “.com” appear in the IANA registry of top-level DNS
domains. A public suffix list is the union of all of these.
Appendix A.6.1 contains some discussion about obtaining a public
suffix list.
1. 「パブリックサフィックス」リスト、すなわち、登録用に確保されているDNSドメイン名のリストを取得する。一部の国のトップレベルドメイン(TLD)には特定の登録要件があり、例えば、イギリスは「.co.uk」の下に企業登録を置く。「com」などのTLDは、最上位DNSドメインのIANAレジストリに現れる。パブリックサフィックスリストはこれらすべての集合である。付録A.6.1は、パブリックサフィックスリストの取得について記載している。
2. Break the subject DNS domain name into a set of “n” ordered
labels. Number these labels from right to left; e.g., for
“example.com”, “com” would be label 1 and “example” would be
label 2.
2. 対象のDNSドメイン名を「n」個の順序付けしたラベルに分ける。これらのラベルを右から左に採番する。例えば、「example.com」は、「com」はラベル1、「example」はラベル2である。
3. Search the public suffix list for the name that matches the
largest number of labels found in the subject DNS domain. Let
that number be “x”.
3. 対象のDNSドメインの中で最大数のラベルと一致する名前をパブリックサフィックスリストから検索する。その数を「x」とする。
4. Construct a new DNS domain name using the name that matched from
the public suffix list and prefixing to it the “x+1″th label from
the subject domain. This new name is the Organizational Domain.
4. パブリックサフィックスリストから一致した名前を「x」の前に置いて対象のドメインの第「x+1」ラベルとし、新しいDNSドメイン名を構成する。この新しい名前が組織ドメインである。
Thus, since “com” is an IANA-registered TLD, a subject domain of
“a.b.c.d.example.com” would have an Organizational Domain of
“example.com”.
The process of determining a suffix is currently a heuristic one. No
list is guaranteed to be accurate or current.
したがって、「com」がIANAに登録されたTLDであるため、対象のドメイン「a.b.c.d.example.com」の組織ドメインは「example.com」である。
現在、サフィックスの取得プロセスはヒューリスティックである。リストが正確かつ最新のものであるかは保証されていない。
[Page 11]
| 《PREV》 |