Page 1
■ RFC 7489
翻訳：加藤 大雄
2016年11月
| Independent Submission |
M. Kucherawy, Ed.
|
| Request for Comments: 7489 |
|
| Category: Informational |
E. Zwicky, Ed.
|
| ISSN: 2070-1721 |
Yahoo!
|
|
March 2015
|
RFC 7489 Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC)
RFC 7489 Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance （DMARC）
Abstract
Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance
(DMARC) is a scalable mechanism by which a mail-originating
organization can express domain-level policies and preferences for
message validation, disposition, and reporting, that a mail-receiving
organization can use to improve mail handling.
本文書の概要
DMARC（Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance）とは拡張可能なメカニズムであり、メール送信側はメッセージの認証、処理および報告に関してドメインレベルのポリシーやプリファレンスを表現でき、メール受信側はメール処理の改善に使用することができる。
Originators of Internet Mail need to be able to associate reliable
and authenticated domain identifiers with messages, communicate
policies about messages that use those identifiers, and report about
mail using those identifiers. These abilities have several benefits:
Receivers can provide feedback to Domain Owners about the use of
their domains; this feedback can provide valuable insight about the
management of internal operations and the presence of external domain
name abuse.
インターネットメールの発信元は、信頼でき認証されたドメイン識別子をメッセージに関連付けし、その識別子を使用するメッセージについてポリシーを通知し、その識別子を使用するメールに関して報告できる必要がある。これらの機能によって、以下の利益がもたらされる。受信者は、自身のドメインの使用に関するフィードバックをドメイン所有者に提供でき、このフィードバックによって、内部の運用管理や、外部のドメイン名の不正使用の存在について貴重な洞察を得ることができる。
DMARC does not produce or encourage elevated delivery privilege of
authenticated email. DMARC is a mechanism for policy distribution
that enables increasingly strict handling of messages that fail
authentication checks, ranging from no action, through altered
delivery, up to message rejection.
DMARCでは、認証したメールの配送の権限を上げたり、上げることを推奨したりすることはしない。DMARCは、認証判定に失敗となるメッセージの処理を行わなかったり、配送を変更したり、拒否したりしてさらに厳密な処理を可能にするポリシーを配信するためのメカニズムである。
Status of This Memo
This document is not an Internet Standards Track specification; it is
published for informational purposes.
本文書の位置づけ
本文書はインターネット標準化過程仕様ではなく、情報目的提供のために発行する。
This is a contribution to the RFC Series, independently of any other
RFC stream. The RFC Editor has chosen to publish this document at
its discretion and makes no statement about its value for
implementation or deployment. Documents approved for publication by
the RFC Editor are not a candidate for any level of Internet
Standard; see Section 2 of RFC 5741.
本文書は、RFC シリーズへの貢献であり、他のあらゆるRFCストリームとは無関係である。RFC編集者は、自己判断で本文書を発行することを決めており、実装や展開を行うための価値については言及しない。RFC編集者が発行承認した文書は、インターネット標準の候補にはならない。RFC 5741の2節を参照していただきたい。
Information about the current status of this document, any errata,
and how to provide feedback on it may be obtained at
http://www.rfc-editor.org/info/rfc7489.
本文書の現在の状態、正誤表、フィードバック方法に関する情報は、http://www.rfc-editor.org/info/rfc7489から得ることができる。
[Page 1]