Page 9

Here is an example of the SMTP session between the MTAs at
mobile.net.example and almamater.edu.example.

    S: 220 almamater.edu.example ESMTP server ready
    C: EHLO mobile.net.example
    S: 250-almamater.edu.example
    S: 250-DSN
    S: 250-AUTH
    S: 250-SUBMITTER
    S: 250 SIZE
    C: MAIL FROM:<alice@example.com>
            SUBMITTER=alice@mobile.net.example
    S: 250 <alice@example.com> sender ok
    C: RCPT TO:<bob@almamater.edu.example>
    S: 250 <bob@almamater.edu.example> recipient ok
    C: DATA
    S: 354 okay, send message
    C: Sender: alice@mobile.net.example
    C: Received By: ...
    C: (message body goes here)
    C: .
    S: 250 message accepted
    C: QUIT
    S: 221 goodbye

以下は、mobile.net.exampleのMTAとalmamater.edu.exampleのMTA間のSMTPセッションの例である。

S: 220 almamater.edu.example ESMTP server ready
C: EHLO mobile.net.exampleS: 250-almamater.edu.example
S: 250-DSN
S: 250-AUTH
S: 250-SUBMITTER
S: 250 SIZE
C: MAIL FROM:alice@example.com
　　　　　　SUBMITTER=alice@mobile.net.example
S: 250 <alice@example.com> sender ok
C: RCPT TO:<bob@almamater.edu.example>
S: 250 <bob@almamater.edu.example> recipient ok
C: DATA
S: 354 okay, send message
C: Sender: alice@mobile.net.example
C: Received By: …
C: (ここでメッセージ本体が送られる)
C: .
S: 250 message accepted
C: QUIT
S: 221 goodbye

Note that mobile.net.example uses the SUBMITTER parameter to
designate alice@mobile.net.example as the responsible submitter for
this message.  Further, this MTA also inserts a Sender header to
ensure the purported responsible address derived from the RFC 2822
headers matches the SUBMITTER address.

mobile.net.exampleは、このメッセージの「責任を持つ投函者」としてalice@mobile.net.exampleを指定するためにSUBMITTERパラメータを使っている。さらに、このMTAはRFC2822ヘッダから導出されるPRAがSUBMITTERアドレスと一致することを保証するため、Senderヘッダを挿入している。

Likewise, conventional ISPs may also choose to use the SUBMITTER
parameter to designate as the responsible submitter the user's
address on the ISP's network if that address is different from the
MAIL FROM address.  This may be especially useful for ISPs that host
multiple domains or otherwise share MTAs among multiple domains.

同様に、ユーザのISP上のアドレスがMAIL FROMアドレスと異なる場合、標準に準拠したISPは、「責任を持つ投函者」としてユーザのそのISPのネットワーク上のアドレスを指定するために、SUBMITTERパラメータを使うことを選ぶかもしれない。

When the message is subsequently forwarded by the
almamater.edu.example MTA, that MTA will replace the SUBMITTER
parameter with bob@almamater.edu.example as in Section 5.2 and add
its own Resent-From header.

almamater.edu.exampleのMTAがそのメッセージを次に転送する場合、MTAは5.2に見られるようにSUBMITTERパラメータをbob@almamater.edu.exampleに置き換えて、さらにResent-Fromヘッダを追加する。

5.4.  Guest E-Mail Service

provided by the Exemplar Hotel to connect to the Internet and send
e-mail. The hotel routes all outbound e-mail through its own SMTP
server, email.hotel.com.example.

5.4. ゲスト電子メールサービス

出張中、アリスはエグザンプラー・ホテルが提供する広帯域アクセス設備を使って、インターネットに接続して電子メールを送信する。このホテルは、外部に送られる電子メールすべてを、自社のSMTPサーバemail.hotel.com.exampleを通して転送している。

[Page 9]