Page 12

7.  Acknowledgements

The idea of an ESMTP extension to convey the identity of the
responsible sender of an e-mail message has many progenitors.  Nick
Shelness suggested the idea in a private conversation with one of the
authors.  Pete Resnick suggested a variant on the MARID mailing list.
The idea was also discussed on the Anti-Spam Research Group (ASRG)
mailing list.

7. 謝辞

電子メールメッセージの「責任を持つ送信者」の身元を伝えるESMTP拡張という案には、大勢の発案者が存在する。Nick Shelnessは、執筆者の一人との私的な議論の中でこの概念を提案してくれた。Pete ResnickはMARIDメーリングリストでその変形を提案してくれた。この案はさらに、ASRG（Anti-Spam Research Group：反スパム調査会）メーリング
リストでも議論された。

The authors would also like to thank the participants of the MARID
working group and the following individuals for their comments and
suggestions, which greatly improved this document:

   Robert Atkinson, Simon Attwell, Roy Badami, Greg Connor, Dave
   Crocker, Matthew Elvey, Tony Finch, Ned Freed, Mark Lentczner, Jim
   Lyon, Bruce McMillan, Sam Neely, Daryl Odnert, Margaret Olson,
   Pete Resnick, Hector Santos, Nick Shelness, Rand Wacker, and Meng
   Weng Wong.

執筆者たちはさらに、MARID分科会の参加者と以下の人々に対して、本文書を大きく進展させることになった意見や提案をいただいたことに感謝したい：

Robert Atkinson, Simon Attwell, Roy Badami, Greg Connor,
Dave Crocker, Matthew Elvey, Tony Finch, Ned Freed, Mark Lentczner,
Jim Lyon, Bruce McMillan, Sam Neely, Daryl Odnert, Margaret Olson,
Pete Resnick, Hector Santos, Nick Shelness, Rand Wacker, Meng Weng Wong

8.  IANA Considerations

The IANA has registered the SUBMITTER SMTP service extension.

8. IANAに関する考察

IANAはSUBMITTER SMTPサービス拡張を登録した。

9.  References

9.1.  Normative References

[ABNF]       Crocker, D. and P. Overell, "Augmented BNF for Syntax
             Specifications: ABNF", RFC 4234, October 2005.

[DSN]        Moore, K., "Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Service
             Extension for Delivery Status Notifications (DSNs)", RFC
             3461, January 2003.

[KEYWORDS]   Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate
             Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[MSG-FORMAT] Resnick, P., "Internet Message Format", RFC 2822, April
             2001.

[PRA]        Lyon, J., "Purported Responsible Address in E-Mail
             Messages", RFC 4407, April 2006.

[SENDER-ID]  Lyon, J. and M. Wong, "Sender ID: Authenticating E-
             Mail", RFC 4406, April 2006.

[SUBMIT]     Gellens, R. and J. Klensin, "Message Submission for
             Mail", RFC 4409, April 2006.

[SMTP]       Klensin, J., "Simple Mail Transfer Protocol", RFC 2821,
             April 2001.

[SMTPAUTH]   Myers, J., "SMTP Service Extension for Authentication",
             RFC 2554, March 1999.

9. 参照資料

9.1. インターネット標準に関わる参照資料

[ABNF]　　　　　　Crocker, D. and P. Overell, “Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF”, RFC 4234, October 2005.

[DSN]　　　　　　　Moore, K., “Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Service Extension for Delivery Status Notifications (DSNs)”, RFC 3461, January 2003.

[KEYWORDS]　　Bradner, S., “Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels”, BCP 14, RFC 2119, March 1997.

[MSG-FORMAT]　Resnick, P., “Internet Message Format”, RFC 2822, April 2001.

[PRA]　　　　　　 Lyon, J., “Purported Responsible Address in E-Mail Messages”, RFC 4407, April 2006.

[SENDER-ID]　　Lyon, J. and M. Wong, “Sender ID: Authenticating E-Mail”, RFC 4406, April 2006.

[SUBMIT]　　　　Gellens, R. and J. Klensin, “Message Submission for Mail”, RFC 4409, April 2006.

[SMTP]　　　　　 Klensin, J., “Simple Mail Transfer Protocol”, RFC 2821, April 2001.

[SMTPAUTH]　　Myers, J., “SMTP Service Extension for Authentication”, RFC 2554, March 1999.

[Page 12]