Page 10

The SMTP session for Alice's message to Bob from the Exemplar Hotel
would look like this:

    S: 220 almamater.edu.example ESMTP server ready
    C: EHLO email.hotel.com.example
    S: 250-almamater.edu.example
    S: 250-DSN
    S: 250-AUTH
    S: 250-SUBMITTER
    S: 250 SIZE
    C: MAIL FROM:<alice@example.com>
            SUBMITTER=guest.services@email.hotel.com.example
    S: 250 <alice@example.com> sender ok
    C: RCPT TO:<bob@almamater.edu.example>
    S: 250 <bob@almamater.edu.example> recipient ok
    C: DATA
    S: 354 okay, send message
    C: Resent-From: guest.services@email.hotel.com.example
    C: Received By: ...
    C: (message body goes here)
    C: .
    S: 250 message accepted
    C: QUIT
    S: 221 goodbye

エグザンプラー・ホテルから送られた、アリスのボブ宛のメッセージのSMTPセッションは以下のようになる：

S: 220 almamater.edu.example ESMTP server ready
C: EHLO email.hotel.com.example
S: 250-almamater.edu.example
S: 250-DSN
S: 250-AUTH
S: 250-SUBMITTER
S: 250 SIZE
C: MAIL FROM:alice@example.com
　　　　　　SUBMITTER=guest.services@email.hotel.com.example
S: 250 <alice@example.com> sender ok
C: RCPT TO:<bob@almamater.edu.example>
S: 250 <bob@almamater.edu.example> recipient ok
C: DATA
S: 354 okay, send message
C: Resent-From: guest.services@email.hotel.com.example
C: Received By: …
C: (ここでメッセージ本体が送られる)
C: .
S: 250 message accepted
C: QUIT
S: 221 goodbye

Note that email.hotel.com.example uses the SUBMITTER parameter to
designate a generic account guest.services@email.hotel.com.example as
the responsible submitter address for this message.  A generic
account is used since Alice herself does not have an account at that
domain.  Furthermore, this client also inserts a Resent-From header
to ensure the purported responsible address derived from the RFC 2822
headers with the SUBMITTER address.

email.hotel.com.exampleはSUBMITTERパラメータを使い、このメッセージに対する「責任を持つ投函者」アドレスとしてguest.services@email.hotel.com.exampleという総合アカウントを指定している。アリス自身がそのドメインにアカウントを持っていないため、総合アカウントが使われる。さらにこのクライアントは、RFC2822ヘッダから導出されるPRAがSUBMITTERアドレスと合致するよう、Resent-Fromヘッダを挿入している。

As before, when the message is subsequently forwarded by the
almamater.edu.example MTA, that MTA will replace the SUBMITTER
parameter with bob@almamater.edu.example as in Section 5.2 and add
its own Resent-From header.

前の例と同じく、メッセージが続いてalmamater.edu.exampleのMTAによって転送される際に、そのMTAは5.2の例のようにSUBMITTERパラメータをbob@almamater.edu.exampleに置き換え、Resent-Fromヘッダを追加する。

[Page 10]