The report SHOULD include the following data:
o The DMARC policy discovered and applied, if any
o The selected message disposition
フィードバックレポートには、以下のデータを含めるべきである（SHOULD）。
o 検索され適用したDMARCポリシー（存在する場合）
o 選択したメッセージ処理
o The identifier evaluated by SPF and the SPF result, if any
o The identifier evaluated by DKIM and the DKIM result, if any
o For both DKIM and SPF, an indication of whether the identifier was
in alignment
o SPFで判定した識別子とSPF判定結果（存在する場合）
o DKIMで判定した識別子とDKIM判定結果(存在する場合)
o DKIMおよびSPFに関して識別子がイン・アライメントであるか否かの表示
o Data for each Domain Owner’s subdomain separately from mail from
the sender’s Organizational Domain, even if there is no explicit
subdomain policy
o Sending and receiving domains
o The policy requested by the Domain Owner and the policy actually
applied (if different)
o 送信者の組織ドメインからのメールとは独立した各ドメイン所有者のサブドメインのデータ(サブドメインのポリシーが明示されていない場合も)
o 送信ドメインと受信ドメイン
o ドメイン所有者が要求するポリシーと実際に適用したポリシー(異なる場合)
o The number of successful authentications
o The counts of messages based on all messages received, even if
their delivery is ultimately blocked by other filtering agents
o 成功した認証数
o 全受信メッセージに基づくメッセージ数(フィルターエージェントによって配信が最終的ブロックされる場合も)
Note that Domain Owners or their agents may change the published
DMARC policy for a domain or subdomain at any time. From a Mail
Receiver’s perspective, this will occur during a reporting period and
may be noticed during that period, at the end of that period when
reports are generated, or during a subsequent reporting period, all
depending on the Mail Receiver’s implementation. Under these
conditions, it is possible that a Mail Receiver could do any of the
following:
ドメイン所有者またはそのエージェントが、ドメインまたはサブドメインに対して公開したDMARCポリシーをいつでも変えてもよいことに留意していただきたい。メール受信者の視点からすると、ポリシーの変更は報告期間の最中に発生し、報告期間の最中、報告期間終了のレポート作成時、あるいは次の報告期間にその変更に気付く可能性があるが、すべてはメール受信者の実装による。これらの状態の場合、メール受信者は、以下のいずれかの動作を行うことが可能である。
o generate for such a reporting period a single aggregate report
that includes message dispositions based on the old policy, or a
mix of the two policies, even though the report only contains a
single “policy_published” element;
o そのような報告期間は、変更前のポリシーあるいは新旧２つのポリシーに基づくメッセージ処理を含む集約レポートを１つのみ作成する。但し、レポートは「policy_published」要素を１つ含むのみである
o generate multiple reports for the same period, one for each
published policy occurring during the reporting period;
o generate a report whose end time occurs when the updated policy
was detected, regardless of any requested report interval.
o 同じ報告期間に公開された複数のポリシーそれぞれに対してレポートを作成する。
o 要求されたレポート間隔を問わず、ポリシーの更新を検出した時点で報告期間が終了したものとしてレポートを作成する。
[Page 31]
| 《PREV》 |